[PT]
Código
de Conduta
oddy_
Nosso código de conduto profissional

A oddy_ works opera no Brasil e em muitos mercados e países do mundo inteiro. Em todos os casos, respeitamos as leis nacionais e outras leis de alcance internacional, tais como a Lei Antissuborno e Leis sobre Práticas de Corrupção. Também atendemos e os códigos de conduta da propaganda e da indústria do cinema.
Estamos comprometidos a agir eticamente em todos os aspectos de nossos negócios e a manter os mais altos padrões de honestidade e integridade.


Esperamos e exigimos de todos os nossos parceiros de negócios, incluindo empregados e fornecedores, o mesmo compromisso com o comportamento ético e, por isto, pedimos que você confirme a sua aceitação ao nosso Código de Conduta, que está na íntegra no primeiro parágrafo. Logo abaixo está identificado o que esperamos dos nossos parceiros e fornecedores para cada item do nosso Código de Conduta.

oddy_
Você deve concordar integralmente com os nossos termos para futuros trabalhos

Nós, executivos e empregados da empresa oddy_ works, reconhecemos nossas obrigações para com todos que têm um interesse em nosso êxito incluindo acionistas, clientes, empregados e fornecedores;
Você confirma que reconhece nossas obrigações e que não agirá em detrimento destas.

As informações sobre nosso negócio serão comunicadas de forma clara e precisa, de modo não discriminatório e de acordo com as leis locais;
Você confirma que tratará as informações sobre a oddy_ works conforme descrito.

Selecionamos e promovemos as pessoas com base em suas qualificações e méritos, sem discriminação ou preocupação com raça, religião, nacionalidade, cor, sexo, orientação sexual, identidade de gênero ou expressão, idade, deficiência ou posição política;
Você confirma que conta com políticas equivalentes com você e/ou sua empresa.

Acreditamos que o local de trabalho deve ser seguro e civilizado; não toleraremos assédio sexual, discriminação ou comportamento ofensivo de qualquer tipo, incluindo a humilhação persistente de indivíduos através de palavras ou ações, a exibição ou distribuição de material ofensivo, o uso ou a posse de armas na empresa oddy_ works ou quaisquer locais em que a oddy_ works possa estar;
Você confirma que conta com políticas equivalentes em sua empresa e que respeitará nosso local de trabalho e as pessoas conforme descrito.

Não toleraremos o uso, a posse ou a distribuição de drogas ilegais, ou que nosso pessoal se apresente para trabalhar sob a influência de drogas ou de álcool.
Você confirma que conta com políticas equivalentes em sua empresa e que respeitará nosso local de trabalho e as pessoas conforme descrito.

Nós trataremos todas as informações relacionadas a oddy_ works, ou seus clientes como confidenciais. Em particular, transações com base em “informações privilegiadas” estão expressamente proibidas, e informações confidenciais não devem ser utilizadas para ganho pessoal;
Você confirma que aceita nossa política com respeito a nossas informações.

Estamos comprometidos em proteger os dados de consumidores, clientes e empregados conforme as leis nacionais e os códigos do setor publicitário e de produção cinematográfica;
Você confirma que conta com compromissos equivalentes pessoais ou em sua empresa que cobrem todas as informações obtidas de nossos negócios e a eles relacionadas e aquelas de nossos parceiros de negócios.

Nós não criaremos conscientemente trabalho que contenham declarações, sugestões ou imagens ofensivas à decência pública geral e dedicaremos consideração apropriada sobre o impacto de nosso trabalho sobre segmentos minoritários da população, quer essa minoria seja por aspectos de raça, religião, nacionalidade, cor, sexo, orientação sexual, identidade de gênero ou expressão, idade, deficiência ou posição política.
Você confirma que conta com padrões equivalentes para o seu trabalho.

Não assumiremos trabalho que tenha a intenção ou se destine a enganar, incluindo em relação a questões sociais, ambientais e de direitos humanos;
Você confirma que conta com padrões equivalentes para o seu trabalho.

Consideraremos os potenciais clientes ou trabalhos que possam vir a prejudicar a reputação da oddy_ works antes de assumi-los. Isto inclui danos à reputação a partir da associação com clientes que participam em atividades que contribuem para o abuso de direitos humanos ou por não estarem em conformidade com Leis Nacionais, Regionais ou Municipais;
Isto se relaciona apenas aos integrantes da oddy_ works.

Não nos envolveremos direta ou indiretamente, para ganho pessoal ou familiar, em qualquer atividade que concorra com as empresas dentro da oddy_ works ou com nossas obrigações perante essa empresa;
Isto se relaciona apenas aos integrantes da oddy_ works.

[EN]
Code
of Conduct
oddy_
Our professional code of conduct

Oddy_ works operates in Brazil and in several markets and countries around the world. In all cases, we respect national laws and other laws of an international scope, such as the Anti-Bribery Law and the Laws on Corruption Practices. We also comply with the codes of conduct for advertising and the film industry.
We are committed to acting ethically in all aspects of our business and maintaining the highest standards of honesty and integrity.


We expect and demand from all our business partners, including employees and suppliers, the same commitment to ethical behavior and, therefore, we ask you to confirm your acceptance of our Code of Conduct, which is found in the first paragraph. Below is identified what we expect from our partners and suppliers for each item of our Code of Conduct.

oddy_
You must fully agree to our terms for future work

We, executives and employees of oddy_ works, recognize our obligations to everyone who has an interest in our success including shareholders, customers, employees and suppliers;
You confirm that you acknowledge our obligations and that you will not act to the detriment of them.

Information about our business will be communicated in a clear and accurate manner, in a non-discriminatory manner and in accordance with local laws;
You confirm that you will handle information about oddy_ works as described.

We select and promote people based on their qualifications and merits, without discrimination or concern with race, religion, nationality, color, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability or political position;
You confirm that you have equivalent policies with you and / or your company.

We believe that the workplace must be safe and civilized; we will not tolerate sexual harassment, discrimination or offensive behavior of any kind, including the persistent humiliation of individuals through words or actions, the display or distribution of offensive material, the use or possession of weapons at oddy_ works or any location where oddy_ works might be;
You confirm that you have equivalent policies at your company and that you will respect our workplace and people as described.

We will not tolerate the use, possession or distribution of illegal drugs, or that our people report to work under the influence of drugs or alcohol.
You confirm that you have equivalent policies at your company and that you will respect our workplace and people as described.

We will treat all information related to oddy_ works, or its customers, as confidential. In particular, transactions based on “inside information” are expressly prohibited, and confidential information should not be used for personal gain;
You confirm that you accept our policy regarding our information.

We are committed to protecting the data of consumers, customers and employees in accordance with national laws and codes in the advertising and film production sector;
You confirm that you have equivalent personal or company commitments that cover all information obtained from and related to our business and that of our business partners.

We will not consciously create work that contains statements, suggestions or images that are offensive to general public decency and will devote appropriate consideration to the impact of our work on minority segments of the population, whether that minority is due to aspects of race, religion, nationality, color, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability or political position.
You confirm that you have equivalent standards for your work.

We will not take on work that is intended or intended to deceive, including in relation to social, environmental and human rights issues;
You confirm that you have equivalent standards for your work.

We will consider potential customers or jobs that may harm oddy_ works’ reputation before taking them on. This includes damage to reputation through association with customers who participate in activities that contribute to the abuse of human rights or because they are not in compliance with National, Regional or Municipal Laws;
This relates only to oddy_ works members.

We will not engage directly or indirectly, for personal or family gain, in any activity that competes with companies within oddy_ works or with our obligations to that company;
This relates only to oddy_ works members.